Over Ons

Onur Öner is op 6 mei 1975 geboren in Vlaardingen. Hij heeft 6 jaar in Istanbul aan de Private Middle-East Highschool gestudeerd. Hiermee is de basis gelegd om de Internationale Baccalaureaat opleiding in Den Haag te voltooien. Tijdens zijn studie Lucht- en Ruimtevaarttechniek aan de TU Delft had Onur zich al fulltime gericht op het tolk-en vertaalvak. Hij zegt hier zelf over: “Eigenlijk was ik al begonnen met tolken toen ik 14 jaar oud was voor de gebruikelijke hand- en spandiensten voor familie en vrienden. Ik dacht toen bij mezelf ‘De Ark is gebouwd door een amateur, de Titanic door professionals..en we weten allemaal hoe het beide is vergaan’..” Zijn technische achtergrond, alsmede zijn interesse in de talen, vormt de basis voor o.a. de vakkundige vertaling van al uw technische stukken.

Önder Öner is op 27 december 1971 geboren te Den Haag. Zijn lyceumopleiding heeft hij in Istanbul voltooid, waarna hij is teruggekeerd naar Nederland. Önder heeft Bedrijfskunde gestudeerd aan de Erasmus Universiteit in Rotterdam en is in het jaar 2000 beëdigd als vertaler bij de arrondissementsrechtbank te Den Haag. Hij heeft als gerechtstolk veel ervaring met het Nederlands rechtsstelsel en is uiterst bekwaam in het vertalen van juridische teksten. Mede dankzij de veelzijdigheid van de studie bedrijfskunde zijn tevens al uw commerciële en zakelijke teksten in goede handen: deze worden met de grootste zorg vertaald.