Tolken is een van de oudste beroepen ter wereld en dient dan ook gezien te worden als een verbale vorm van ambacht. Een ambacht waarbij de tolk, bewapend met zijn parate kennis, snel en accuraat de boodschap overbrengt. Dit alles met liefde voor de taal, met zorg voor nuance, met passie voor zijn werk en –niet minder belangrijk- met respect voor degenen voor wie hij tolkt.
Een opdrachtgever kan in de meeste gevallen niet toetsen of de tolk de boodschap goed en ‘zonder ruis’ overbrengt. Het is dus zeer belangrijk dat uw eerste tolkkeuze ook meteen de juiste is. Dit voorkomt niet alleen veel tijdverlies en misverstanden, maar zorgt er ook voor dat gevoelige informatie niet bij onbekwame personen terechtkomt.
Öner Vertaaldiensten verzorgt al uw beëdigde en onbeëdigde vertalingen in de Turkse, Nederlandse en Engelse talencombinaties. U kunt per e-mail of telefoon contact met ons opnemen voor een vrijblijvende offerte. Uw specifieke wensen met betrekking tot layout en wijze van levering kunt u eveneens kenbaar maken.
Onze kwaliteitsgarantie: Elke vertaling die bij ons de deur uitgaat, is eerst nog door een tweede vertaler gecontroleerd. Deze controleert op volledigheid, correctheid en –indien nodig- strijkt de laatste onvolkomenheden glad. Zo krijgt u altijd de best mogelijke vertaling.
